有趣口語：只會Emo心情不好，更地道表達看過來

來源：培訓無憂網-星星 發布人：星星

2021-11-25 11:12:08|已瀏覽：276次

“我emo了。”熱衷于上網沖浪的小伙伴們，大概都熟悉這個網絡黑話了。說實話，最開始也不知道emo到底是個啥意思，但是隱隱約約感覺應該和“網抑云”這個梗差不多，一查還真是。所以今天就來跟你們講講“emo”到底是個啥。

只會用Emo表達心情不好嗎？更地道英語表達看過來

“網絡語emo的意思為非主流，‘我emo了’沒有特別準確的說法和解釋，就是指情緒上的不穩定。如果讓emo的解釋更為網絡化一點，只需要一句話——emo就是，e個人momo的心碎(一個人默默地心碎)。“我emo了。”成為了網絡上年輕人用來輕松地表達自己不快樂的口頭禪，承載了憂傷、難過、委屈、孤獨這些生活中說出來有些矯情的詞語，世間萬物皆可emo。
劃重點：英文中如何使用emo，請看以下例句：I'm not emo. 我沒有情緒化。
Emo，全稱Emotional Hardcore emotional adj. 情感的，情緒的;激動人心的，有感染力的;情緒激動的(尤指哭泣)，情感流露的;(人)易動感情的，感情用事的。

①“跟情感有關的”，如children with emotional difficulties(患有情感障礙的兒童)
②“令人情緒激動的”、“讓人上頭的”，如 an emotional speech(一個令人上頭的演講)。
③“情緒激動的”、“沖動的”，如 an emotional response(一個情緒激動的回答)。

例句：
I needed this man's love, and the emotional support he was giving me. 我那時需要這個男人的愛，以及他當時給予我的情感支持。
從上面的例子中，可以看出emotional 并沒有“心情不好”的意思，“我 emo了”，想要書面的表達，可以這樣說：
A mood of melancholy descended on me. 一種悲傷的情緒襲上我們的心頭。
口語中還可以這樣描述自己的“情緒低落”：sad/ low/ down/ unhappy/ upset/ depressed...想必這些形容詞大家都不陌生，具體來看看如何使用這些詞。

①I am upset/depressed/down. 我心煩/沮喪/低落
例句：
Tom is a little down in the dumps because he failed in his exam.
Tom考試成績不太好，有點垂頭喪氣。
②have a rough day
例句：
I had a rough day. Please leave me alone.
今天很不順，讓我自己待一會吧。
rough/tough/bad/long day都有相似的意思
③“Down in the dumps”用來形容一個人的心情低落，郁悶、不高興。
例句：
I've been down in the dumps for the past three weeks because I had a huge argument with my family; we haven't spoken to each other since then.
我過去三周都感到抑郁寡歡，因為我跟家里大吵一架;自從那時候開始，我們就沒跟彼此講過話。

emo對于生活的影響，就像緊張對于考試的影響一樣，適度的緊張可能會有利于我們的發揮，適度的emo也代表著我們想要進步、變得更優秀。emo是因為我們正在正視自己的生活，反思自己的現狀，探討自己在這段時間的得與失。

本文由培訓無憂網新東方教育課程顧問老師整理發布，更多英語培訓課程信息可關注培訓無憂網口語培訓頻道或添加老師微信：15033336050

注：尊重原創文章,轉載請注明出處和鏈接 http://m.hebeijilong.cn/news-id-4843.html 違者必究！部分文章來源于網絡由培訓無憂網編輯部人員整理發布,內容真實性請自行核實或聯系我們，了解更多相關資訊請關注口語培訓頻道查看更多，了解相關專業課程信息您可在線咨詢也可免費申請試課。關注官方微信了解更多：150 3333 6050

相關新聞